Rip on/off

Erica Dawn Lyle

admin — Tue, 13 Oct 2026 15:14:33 +0000

Le Cavalier de coupe

L’équipe Rip on/off, le LUFF et la galerie HumuS ont le plaisir de vous convier au vernissage du 19ème volume de la collection Rip on/off, Van Dieren Éditeur, avec le soutien indispensable du Master CAP de la HKB:

Le Cavalier de coupe

d’Erica Dawn Lyle

Erica Dawn Lyle est une activiste, musicienne expérimentale, poétesse, curatrice, danseuse, reliant depuis plus de 30 ans les communautés DIY punk et queer étasuniennes. Dans ce livre, Lyle raconte ses marches sous le ciel en feu des villes américaine en quête de sources de résistance et de resonance avec d’autres espèces. Elle trouve dans l’improvisation rock et la transidentité, le moyen d’incarner la révolution.

JEUDI 15 octobre à 18h00

Galerie HumuS (à l’étage donc)

Rue des Terreaux 18bis

1003 Lausanne

Suisse

Entrée gratuite

Erica Dawn Lyle sera présente, pour la première fois en Europe. Elle donnera un atelier qui aura lieu juste avant le vernissage du livre (inscription en cliquant ici). Et elle donnera un concert le lendemain 16 octobre à minuit en salle des fêtes.

Au plaisir de vous y retrouver

Lionel Bize, Laura Daengeli, Christian Indermuhle, Christine Ritter et Thibault Walter

Graphisme notter+vigne. Crédit photo (détail): Michael Powers

Erica Dawn Lyle

admin — Tue, 13 Oct 2026 14:43:42 +0000

Workshop LUFF

Jeudi 15 octobre 2026, 16:00, Humus Librairie et Espace d’Arts

LIEU DE DÉPART ET D’ARRIVÉE : HUMUS LIBRAIRIE ET ESPACE D’ARTS

NOMBRE DE PARTICIPANT·E·X·S : 10

PRIX: 15.- OU 20.- (À CHOIX)

CE WORKSHOP IMPLIQUE UNE DÉAMBULATION AVEC POTENTIELLEMENT DES DÉNIVELÉS ET DES ESCALIERS. LE WORKSHOP SE DÉROULE EN ANGLAIS.

WORKSHOP COMPLET

En ces temps apocalyptiques, celleux qui pratiquent la musique expérimentale ne peuvent plus tenir pour acquis la disponibilité ni la fiabilité de l’électricité, des salles de concert, voire des instruments de musique traditionnels. Cet atelier développe les compétences en matière d’improvisation collective, de collaboration et d’écoute attentive afin de pouvoir faire de la musique n’importe où, n’importe quand, avec tout ce qui est à portée de main. Il prendra la forme d’une déambulation dans les rues de Lausanne avec l’activiste/musicienne trans, autrice de Streetopia, Erica Dawn Lyle pour sa première expérience psycho-géographique en Europe.

Erica Dawn Lyle

admin — Tue, 13 Oct 2026 14:38:33 +0000

Concert LUFF 2026

Vendredi 16 octobre, 00:15, Salle des Fêtes (Casino de Montbenon)

Activiste, musicienne expérimentale, poétesse, curatrice, danseuse, fédératrice des communautés DIY punk et queer aux USA, Erica Dawn Lyle explore la colonisation des villes américaines, le fascisme et ses sources de résistance. Guitariste un temps de Bikini Kill, ayant collaboré avec Kim Gordon, The Raincoats, Bernadette Mayer et bien d’autres, et jouant parfois en duo dans MYKAWARA, elle trouve dans l’improvisation solo et rock, le moyen d’incarner la révolution. C’est sa première tournée européenne!

Yvonne Lebien

admin — Fri, 12 Dec 2025 13:40:29 +0000

Dysphorie de mots

Yvonne LeBien

Dysphorie de mots est une traduction française réunissant un recueil de poèmes intitulé dans sa version originale Word Dysphoria et un manifeste en prose en faveur d’une écriture queer à même de désobéir au récit techno-capitaliste macho-individualiste, qui a pour titre anglais Betraying Authority. Fragments on Queer Arts and Poetry. Un entretien inédit entre LeBien et l’équipe Rip on/off complète le volume autour de la question trans de la traduction.

Yvonne LeBien est une poétesse noise trans étasunienne vivant dans le Queens à New York. Performeuse radicale, LeBien défait sa langue et la violence des grammaires, par la force physique des sons, des cris et des pleurs.

Edition et traduction:

Lionel Bize, Laura Daengeli, Christian Indermuhle, Christine Ritter et Thibault Walter

Graphisme notter+vigne. Crédit photo (détail): Elodie Adams/Voluminous Arts

Editeur, achat France/Europe:

Van Dieren Editeur

Vente Suisse:

Librairie Humus

Yvonne Lebien

admin — Fri, 12 Dec 2025 11:26:58 +0000

Dyphorie de mots

L’équipe de la collection Rip on/off, le LUFF et la galerie HumuS ont le plaisir de vous convier au vernissage du 18ème volume de la collection Rip on/off, Van Dieren Éditeur, avec le soutien indispensable du Master CAP de la HKB:

Dysphorie de mots

d’Yvonne LeBien

JEUDI 16 octobre 2025 à 18h00

Galerie HumuS (à l’étage donc)

Rue des Terreaux 18bis

1003 Lausanne

Suisse

Avec une performance d’Yvonne LeBien, live en visio depuis le Queens.

Graphisme notter+vigne. Crédit photo (détail): Elodie Adams/Voluminous Arts

Kiko Esseiva

admin — Tue, 28 Jan 2025 14:23:25 +0000

le silence rend les bruits merveilleux

« Chercher les bonnes cordes

Sa propre vibration

Voilà un beau chemin. »

Le silence rend les bruits merveilleux réunit « Vibrisses », une sélection de paroles de chansons enregistrées sur cassettes audios, « Avec vents et marées », des textes inédits issus de carnets et « Poétique de l’enregistreur à bande », un entretien autour de la pratique radiophonique, du magnétophone et de la transformation des perceptions auditives. Une préface de Scillia Lorage, « Tout tourne », introduit le volume, et trois collections de photographies, de Matei Focseneanu, Scillia Lorage, et Christine Ritter le complètent.

Edité par Lionel Bize, Laura Daengeli, Christian Indermuhle, Christine Ritter et Thibault Walter.

Avec le soutien du Master CAP de la HKB.

121 pages, ISBN 978-2-37466-038-7.

Kiko Esseiva

admin — Thu, 19 Sep 2024 10:38:57 +0000

le silence rend les bruits merveilleux

Vernissage Rip on/off et performance (création)

Pour son 17ème volume, l’équipe de la collection Rip on/off vous invite à vernir l’édition de textes de Kiko C. Esseiva. Le silence rend les bruits merveilleux est un livre cyclique fait d’odes politiques aux poils du nez, d’un carnet de musique concrète-punk et d’un entretien avec un jardinier-chamane-enragé.

À la suite du vernissage, l’auteur invite le public en Circadie, une planète où l’on célèbre les vibrations, grandes et petites, connues et inconnues. Le public est appelé à s’engager, pas à pas, sur un chemin d’échos, vers le lieu d’une célébration où joueront un diapason thérapeutique, un clavecin préparé et des percussions à ressort, mais aussi sept bruiteurs – des machines à manivelles recyclées – déployées dans l’espace.

Jeudi 17.10.2024, 18:00, à la Librairie et Galerie Humus, Rue des Terreaux 18bis, 1003 Lausanne

Crédit Photo: Christine C. M. Ritter

Ericka Beckman

admin — Sun, 12 Nov 2023 15:56:54 +0000

Si les choses pouvaient changerYou the Better

« Elles ne pourraient changer qu’en mieux.

Que faire quand les règles du jeu nous échappent?

Comment dire le capitalisme en musique?

Qu’entendre quand ne peut rien gagner? »

Le livre réunit une traduction française des textes des chansons du film éponyme de 1983 d’Ericka Beckmann; une série de quinze pages de dessins originaux de l’artiste ayant servi de partitions graphiques pour les interprètes du film, suivies de huit photogrames du film; une notice réflexive de l’artiste tirée d’un carnet personnel et postérieure au film (1984), et un entretien exclusif entre l’équipe Rip on/off et l’artiste autour de son rapport aux questions sonores et son travail avec le compositeur Brooke Halpin.

Notes sur les paroles de You the Better

Le texte consiste en une traduction de la transcription des paroles du film You the Better. Privé de images et de son flux musical, le texte prend un sens propre et devient poème, reflétant la même désorientation, le même sentiment d’espoir toujours relancé et encore déçu qui gagne les joueurs jouant à un jeu dont ils ne comprennent pas les règles, et dont on entend les plaintes les yeux fermés, sans comprendre exactement ce qui se passe. Toi le meilleur deviens toi le parieur, celui qui se bat pour une situation meilleure, et qui voit son effort déçu. Les mêmes phrases répétées empêchent toute dialectique: pas de sortie, que de la défaîte. La maison tant convoitée ne sera jamais gagnée. The House always wins! Mais alors: que veut dire jouer?

Edité et traduit de l’anglais par Lionel Bize, Laura Daengeli, Christian Indermuhle, Christine Ritter et Thibault Walter.

Avec le soutien du Master CAP de la HKB.

47 pages, ISBN 978-2-37466-031-8.