Helen Thorington

Il est si difficile de trouver le commencement

Edité et traduit de l’anglais (américain) par Lionel Bize, Laura Daengeli, Christian Indermuhle, Christine Ritter et Thibault Walter.

« Néanmoins, dans mes entretiens avec l’accusée, je dirais qu’il y a assez de preuves… », il tourne les pages de son livre, « …pour établir un diagnostic définitif. Pour le dire en termes cliniques, l’accusée souffre de dépersonnalisation […]. De plus, elle souffre d’hallucinations visuelles et auditives. » [...] « Quelqu’un, » grommelé-je, « se moque de moi. »

Helen Thorington (née en 1928) est une écrivaine et compositrice américaine qui n’a cessé depuis les années 1970 de créer des plateformes croisant les médias et les genres. Artiste radiophonique reconnue et pionnière du net art, son oeuvre s’organise autour du thème de l’effacement et de la virtualité des voix humaines.

Un CD de Helen Thorington, Construire un univers, est offert avec le livre.

136 pages, ISBN 978-2-37466-009-7.